L’INCLUSIONE SI DISEGNA

LAMPADINO E CARAMELLA NEL MAGIREGNO DEGLI ZAMPA IL PRIMO CARTONE DOPPIATO IN LIS

di Emilio Sturla Furnò

Marzo 2024

La crescita passa anche attraverso un cartone animato.

Lo sanno bene i produttori Raffaele Bortone e Andrea Martini della società Animundi che nel 2018 hanno dato vita ad un prodotto audiovisivo innovativo rivolto a bambine e bambini senza distinzioni, poiché fruibile anche da sordi, ciechi, ipovedenti e con disturbi dello spettro autistico, indipendentemente dalle diverse abilità.

Un sogno che si è concretizzato grazie ad una visione condivisa e determinazione, caratteristiche fondamentali affiancate alla creazione di una vera e propria metodologia rivoluzionaria.

Dalla fantasia dei creatori, “Lampadino e Caramella nel MagiRegno degli Zampa” rappresenta un traguardo raggiunto per abbattere ogni tipo di barriera: l’idea di un Cartoon Able – nata nel 2019 – che possa essere seguito e compreso.

Un progetto senza precedenti che oggi rappresenta un unicum nel panorama dei prodotti audiovisivi per bambini: il primo cartone animato al mondo ad essere rivolto a tutti i piccoli, con o senza deficit sensoriali.

La prima messa in onda della serie è avvenuta nel marzo 2020 su Rai Yoyo – in pieno periodo Covid – e ha subito convinto tutti del suo valore.  

Prodotto in collaborazione con Rai Ragazzi – il cartone animato è disponibile in boxset su RaiPlay e dal 2021 anche su Rai Radio Kids.

È invia di completamento la quarta stagione della serie animata che annuncia già guest voice d’eccezione.

Sì, perché i produttori hanno saputo coinvolgere – sin dalla prima edizione numerose personalità del mondo dello spettacolo, dello sport, della cultura, della scienza e dell’imprenditoria che hanno accettato di aderire al progetto offrendo la loro voce ad un personaggio appositamente disegnato per loro.

I protagonisti della serie sono due simpatici fratellini - Lampadino e Caramella – che assieme ai loro amici animali incontrati nel MagiRegno degli Zampa, si trovano a vivere avventure fantastiche e colme di significato. Lampadino e Caramella hanno accesso nel MagiRegno pronunciando una formula magica. “Raccontiamo storie semplici, ma non banali, dai fini formativi e, talvolta, ispirate a temi attuali, contro ogni forma di pregiudizio e discriminazione”, rivelano i produttori.

Da Maria Grazia Cucinotta a Massimo Lopez, da Ema Stokholma a Noemi, dalla giornalista del Tg1 Emma D’Aquino a Gianna Nannini.

E, poi, lo stilista Brunello Cucinelli, Amadeus, Bruno Vespa, il campione Giancarlo Fisichella, Metis Di Meo, il trasformista Arturo Brachetti, il maestro di ballo Angelo Madonia, l’attivista Vladimir Luxuria.

Nel cartone animato a voce narrante di tutti gli episodi è dell’attore Giuseppe Zeno.

La tecnica del Cartoon Able – unica al mondo - prevede l’utilizzo di codici comunicativi e linguaggi del tutto inediti per il mondo dell’animazione.  

Elemento di pregio è rappresentato dalla traduzione simultanea nella Lingua dei segni italiana (LIS), studiati per intrattenere e stimolare la fantasia di ogni bambino, nessuno escluso.

Per questo lavorano alla serie attori sordi che recitano e doppiano i personaggi di ogni storia.

Non manca una particolare attenzione a colori, forme, parole e musiche calibrati con rigorosa cura, come pure la grafica, mai invasiva.

Al progetto lavora assiduamente una squadra di lavoro formata da professionisti: sceneggiatori, disegnatori, animatori, visual designer, montatori, rumoristi, doppiatori ed un team di costumisti che ha realizzato un centinaio di costumi indossati dagli attori sordi.

Inconfondibile la colonna sonora di Lampadino e Caramella composta dal giovanissimo e talentuoso compositore Alfredo Sirica, che ha scritto tutte le musiche della serie.

Il cartone animato, grazie alla sua valenza pedagogica – ha ricevuto il contributo economico del Ministero della Cultura ed ha raccolto numerosi riconoscimenti, come il prestigioso Premio Unicef 2020, nell’ambito della 24/a edizione di "Cartoons on the Bay", proprio per il suo impegno totale all’inclusione ed all’accessibilità e la nomination a Diversity Media Award 2023 - Lampadino e Caramella nel MagiRegno degli Zampa.

Grazie alla piattaforma di crowdfunding “With You We Do” - promossa da Telecom Itali – è stato realizzato il trailer propedeutico alla serie; preziosa la collaborazione del Museo Nazionale Scienza e Tecnologia di Milano che ha ispirato due puntate con le sue icone e i suoi spazi magici.